You can only delete a document if it has not been sent out for signing. Only documents in the active or inactive sections can be deleted. Documents that have been sent out for signing, regardless of actually being signed, can not be deleted due to compliance purposes.
Unsigned or partially signed documents can be voided (this does not apply to fully signed documents) from within the Side App on a full envelope basis. Individual documents within an envelope containing multiple docs can not be voided.