No — unsubscribing applies only to marketing communications.
Payout Summary emails and Side App notifications are transactional messages and cannot be unsubscribed from, as they contain important account and transaction information.
If you prefer not to see these messages in your inbox, you can create email rules or filters to automatically organize them — or even have them skip your inbox entirely.
Resource: Create rules to filter or forward your emails in Gmail