Can I change the tags after auto-tagging?

Yes. Auto-tagging adds a suggested set of tags, but you can add, move, or delete any tags manually before sending your envelope.