As a Partner/Lead, you can update this information in your Side App. Once logged in, click on your name and photo, select Account Profile, and navigate to Team Information to update the Partner Map Address.
Please note: only Partners/Leads are allowed to edit this information.