Once a document is uploaded in the Side App, it cannot be modified. Edits will need to be made to the document and then re-uploaded to the Side App.
Tags are allowed to be modified even if the document has been uploaded, just not the document itself or anything written on it.